Thai Translation Services
Have your documents and speech expertly translated from Thai to English or English to Thai with my professional Thai Translation services.
English and Thai Document Translation
I am certified by NAATI to provide English and Thai document translation in either direction.
Whether your documents are government-issued, business materials, or the work of your personal pursuits, you will receive quality service and accurate translations.
For projects with more than 15,000 words and a requested quick turnaround, I work with other highly qualified translators to meet your needs.
I specialise in diplomatic and business translation but I also translate for the following fields:
- immigration
- extradition
- international relations
- life and non-life insurance
- human rights & human trafficking
- investment
- defence
- marketing
- education
- health and medicine
- arts & culture
- history
- transport
- aviation and many more.
How the document translation service works
Upon receipt of your scanned documents via email, the translator will review them and provide a quote for translation with payment options.
When payment has been verified, document translation will proceed with the translated documents being certified with a NAATI-issued translator stamp.
Your source documents will then be attached to their translations and returned to you via email in PDF format, and well-packaged hard copies via post (if requested).
“I love and value the work I do as a professional translator. Each day this profession rewards me with opportunities to learn new things, and to contribute to the greater good of society”
Duen
Ready to have your documents translated?
Get quality results with our trusted and professional Thai translation service.
Get a Quote →
Need a Thai Interpreter?
I also provide Thai interpreting services for conferences, meetings, medical needs and other areas.
Find out more →
What my clients say
“Duen’s Thai to English translation service is second to none. Superb translations and very well packaged for postage.”
“I’m so glad we found Duen. She is so polite and professional, and provides a level of quality that is hard to find. Thank you Duen.”
“We have had several documents translated by Phanthakan, and are delighted by the results. Highly recommended.”
Recent Translation Projects
Much of my work is confidential and private, so I am unable to share it. However, here are two recent translation projects that are publically available.
Thai to English Translation:
The Power of Love exhibition (Thai: ด้วยพลังแห่งรัก) held in honour of the Queen Mother of Thailand at Queen Sirikit Museum of Textiles on the grounds of the Grand Palace in Bangkok.
English to Thai Translation:
Great and Good Friends book and exhibition (Thai: ของขวัญแห่งมิตรภาพ) in celebration of the U.S. and Thailand’s 200 years of friendship (co-translated with one other professional translator).
I provide quality translation of
Commemorative Documents
The Great and Good Friends book and exhibition commemorates 200 years of friendship between the United States and Thailand.
I co-translated this from English to Thai with one other professional translator.
Immigration Documents
Australia’s immigration department requires all non-English documents to be translated into English by a NAATI Certified translator.
Thai Translate provides this service for a variety of Thai documents to support migration applications.
Financial Documents
Translate Thai provides professional and accurate financial document translation for private, public, commercial and financial sector clients.
All translations are certified by a NAATI authorised translator to comply with the requirements of many Australian government departments and agencies.
Commercial Documents
Need your commercial documents translated from Thai to English or vice-versa?
Translate Thai provides business and commercial document translation with quality service and accuracy.
Birth Certificates
Birth Certificate translation is a common request of our clients.
We provide expertly-translated birth certificates in either language direction between English and Thai.
Legal Documents
It is important when translating legal documents that the original meaning of the statements are retained.
Translate Thai provides legal document translation for a variety of purposes, by a NAATI certified translator.
Need another form of document translated? Contact us for a quote.
Your Questions Answered
What are your translation prices?
My rate for Thai into English and English into Thai translations starts from $0.20 AUD per word, depending on the nature of the assignment, volume, urgency, and required formats.
For standard government-issued documents, the rate starts from $50 AUD per document for full translations.
You can typically expect a two-day turnaround for these types of translations.
How can I pay for my translations?
Bank Transfer, Paypal and Cash payments.
Does the translator need to cite my original hard copy documents?
The translator needs a clear scanned copy of your documents via email. Once translated, the translator will attach these source documents to the translations, which will be sent to you via email, and if required, by Express Post in hard copies.
Please ensure that your source documents are clear. Your source documents will be printed out in colour, rather than black and white.
Are there any extra charges for an affidavit for divorce documents?
The translator typically charges $45 AUD for an affidavit of a marriage certificate translation.
Contact Me
I typically reply to emails within five hours.
I typically reply within five hours.
Location
Brisbane, QLD Australia
ABN